This late-night Healdsburg spot is dark and moody, but in a cozy-nest way, not a sticky-table-and-some-guy-passed-out-at-the-bar way.